Találkozási pontok / Magyar-Bolgár rokonság 2./

Két igencsak rokon hangzású dalt hallhatunk a következőkben.


(Tulajdonképpen ez a kis felfedezés volt az egyik, ami arra indított, hogy komolyabban kezdjek foglalkozni a két nép kapcsolatával.)


Az első a "Fúvom az énekem" Sebestyén Márta előadásában, a második egy Bolgár dal. A dallam és az énekstílus is nagyon közel áll egymáshoz!


Hogy pontosan honnan származik ez a hasonlóság, és milyen kölcsönhatásnak köszönhető, erről a nálam avatottabb kutatók bizonyára többet tudnak mondani.

Nekem és a hozzám hasonló lelkes amatőröknek addig is marad a rácsodálkozás, és az öröm :)

"Fúvom az énekem" 


 "Jenala e Diulber Jana"

 

Magyar - Bolgár rokonság / Hungarian-Bulgarian relationship

Kutatók szerint őseink a mai bolgárok őseivel már a honfoglalás előtt kapcsolatba kerültek.

Részletesebben például itt olvashatsz a témáról.

És azóta is (legalábbis a népesség egy része) egészen a mai időkig egymás mellett, vagy együtt él.

Tovább erősíti a rokoni kapcsolatokat az a 13. században a macedónok közé betelepült nagyszámú kun népesség. (A macedónok egy része a mai Bulgária területén él.)

Saját kis kutatásaim során egészen sok hasonló hangzást találtam a Bolgár és a Magyar népzene között! (Persze ott is, mint ahogy nálunk, a különböző tájegységek, nemzetiségek zenéje eltér egymástól.)

Felteszek még több felvételt ezzel kapcsolatban; addig is bemelegítésként hallgass meg egy kis zenei kóstolót a Rodope hegység tájáról!

* * *

A következő két felvétel az "Oi Csoban, Csoban" című, (szintén Rodope vidéki) népdal kétféle előadásban.

A Csobán név nálunk sem ismeretlen. Több helységünk nevében is felbukkan (pl. Csobánka, Csobád), valamint a Csobánc hegy esetén a Balaton-felvidéken.

A név jelentése: "A Csobán férfinév régi magyar személynév, a régi Csabán név változata, ami valószínűleg török eredetű méltóságnév volt. Öszefügg az oszmán-törökből illetve a románból átvett csobán szóval is, aminek a jelentése pásztor. Női párja a Csobánka."

Az első szlávosabb hangszerelésű, de szintén szép felvétel után következik a dudával kísért "magyaros" változat. És amiért még megérte feltenni az első felvételt is, az idős nénik arca!

Egy eléggé leegyszerűsített, de éppen ezért bizonyos esetekben szerintem jól alkalmazható meghatározás így szól:

" Kik a mi rokonaink? Akik úgy néznek ki, mint mi!"
És némelyik arc bizony igencsak ismerősen néz ki! :)

Mi történt a 2010-es Kurultajon?

Rövid összefoglaló a Kurultaj
eseményeiről, és jelentőségéről

Kurultaj 2010 !

Kurultaj 2010 Bugac

Találkozzunk újra távoli és közeli rokonainkkal!

Két év után az idei Kurultaj Bugacon Augusztus 6.-tól 8.-ig kerül megrendezésre. Mintegy 12 genetikailag és/vagy kulturálisan rokon nép képviselői fognak találkozni ezen a különleges eseményen.

Gyere el Te is! :)

A részletes információkért Kattints ide